немецкое поздравление с днем рождения и перевод

Пусть годы мчатся чередой,
Минуя все ненастья,
А мы желаем всей душой
Здоровья, бодрости и счастья.
Махни рукой на эту дату,
Не подлежит она возврату,
И невзирая на года,
Душа пусть будет молода.


***************************************
50 - это много и мало. Не беда, что видна седина. Ведь это только начало, И стучится в сердце весна. 50 - уже выросли дети, Гордость Ваша, радость семьи. Ваше славное 50-летие Отмечают с любовью они. 50 - это вовсе не старость, Пусть давно уже внуки растут. 50 - огорченье и радость, Благодарный и искренний труд!

***************************************
Пусть годы летят,
Ты не будь им подвластна,
Пусть в сердце добро
Не исчезнет вовек.
Здоровья, солнца, мира и счастья
Желаю тебе, дорогой человек.