поздравление с годовщиной на немецком языке с переводом

Пусть дольше жизнь идет спокойно
Не зная горести и бед
И крепким будет пусть здоровье
На много, много, много лет!
Пусть жизнью ты не избалован,
И не сбылись твои мечты -
Не вспоминай недобрым словом,
Тот день, когда родился ты!
От пут судьбы ища спасенья,
С надеждой к людям поспеши,
Найди свое предназначенье
Лучом ума, чутьем души.
И возвратят тебе мгновенья
Любовь, добро и красоту,
Чтоб праздник твой -
Твой день рожденья,
Жар-птицей рвался в высоту!

***************************************

Этот радостный день Вашей жизни
Пусть запомнится Вам навсегда,
А печали, сомненья, разлуки
Пусть не будет у Вас никогда.
Пусть союз Ваш, родившийся ныне,
Согревает тепло Ваших душ,
Пусть сей пламень вовек не остынет
Средь житейских буранов и стуж.
Будьте счастливы, нежно любимы,
Чтоб друзьями был полон Ваш дом,
Пусть желания все исполнимы
Ваши будут сейчас и потом.
Мы желаем Вам солнца и света,
Улыбалась, чтоб жизнь вновь и вновь.
Лишь влюбленным дается все это,
Так да здравствует вечно любовь!
***************************************
Ах, юбилей! Грустинка вкралась в речь, И все-таки душе светло сегодня. Обычаям и дате - не перечь, И пусть бокал заздравный будет поднят. Пусть сбудутся надежды и мечты, Судьба - счастливым ликом повернется, И падают к ногам твоим цветы, И ни одна слезинка не прольется. Пусть радуют и дети, и друзья, И выпадает только добрый случай - Иначе в мире попросту нельзя, И ты себя сомненьями не мучай.